カトリック教会のチャペルを何と言いますか？プロテスタントなら礼拝堂ですが、まさかミサ堂と …

前のお二方がおっしゃっているとおり、「おみどう」と言っています。言葉の成り立ちとしては、御御御付け（おみおつけ）と同じように、堂に御を二つ付けたものでしょうね。icinohana さんが書いていらっしゃるとおりです。ただ、書くときは「御聖堂」と当て字をして「おみどう」と読ませることもあるように思います。どっちの漢字表記が正しいということではなく、単に見栄えの問題でしょうか。また聖心と書いて「みこころ」と読ませる例もありますし。大きな教会にはおみどうがいくつもあることがあります。主聖堂に付属している小さなおみどうは英語ではチャペルと呼ばれます。チャペルというのは本来プロテスタントの礼拝堂を指す用語というより、こういう付属礼拝堂、聖遺物を安置するために特別につくられたおみどうなどのことを意味しています。一番有名なのはバチカンのシスティーナ礼拝堂（Sistine Chapel) でしょう。大学や病院のおみどうもチャペルと呼ばれます。だからカトリックの大学や病院にあるのはチャペルです。チャーチとチャペルの関係でいえば、カトリックの教会はチャーチですが、その中に付属のチャペルがある場合もある、ってことです。面白いことにフランス語ではプロテスタントの教会堂は Temple と言います。