結婚・婚活用語辞典>結婚式友人代表のスピーチでの忌み言葉・・・ 結婚式の披露宴で友人代表スピーチを頼まれまし …

結婚・婚活用語辞典

結婚式友人代表のスピーチでの忌み言葉・・・ 結婚式の披露宴で友人代表スピーチを頼まれまし …

忌み言葉 に関するQ&Aを掲載しています。 忌み言葉についての詳しい用語説明、しきたり、関連情報などは「忌み言葉」をご覧ください。

化粧品クチコミ.jp

  

 

2010年01月28日 Q.質問
結婚式友人代表のスピーチでの忌み言葉・・・ 結婚式の披露宴で友人代表スピーチを頼まれました。 色々文章を考えたのですが、やはり忌み言葉がネックになって 立ち往生しています。 新郎と一生付き合える、大切な友人だ。 と感じた、新郎の一言があります。 「金の切れ目が縁の切れ目。やから、お前には絶対貸さん。」 です。友人間でのお金の貸し借りは何の気なしに普通にやっていましたが こんなこと言われたのが初めてで、びっくりするとともに 新郎が私を大切な友人と思ってくれている。と思うとすごく嬉しかったので これをエピソードとして入れ、そこから発展させたいと思っています。 ですが、「切れ」、ましてや「縁の切れ目」など披露宴では最も不適切な言葉なので 置き換えも考えましたが、ニュアンス的にどうも伝わりにくくなってしまいます。 やはり、上記の友人の一言は避けるべきでしょうか? それとも、新郎・新婦・ご両家にお祝いを述べた後に 「若輩者の身、お聞き苦しい点があるとは思いますが 新朗○○君を語る上で外せない言葉があります。 お許しいただけると幸いです。」 といったような、文を入れれば大丈夫でしょうか?

 

2010年02月01日 A.回答
新郎本人に言われたんですよね?だったら良いのかな?とも思いますが、気にされる方は気にしますからね。 お友達同士や仲間内では特になんとも思わないかもしれませんが、親の立場からすると「オイオイ」って感じですね。 貸し借りは無いにしても、金の切れ目・・・云々は夫婦にとっても言える事なので、新郎であるお友達だけでなく、新婦やそのご家族にも対してもちょっと痛いですよね。 「金が絡むと付き合い方も変わる。ずっと友達でいる為に、お前とは金の貸し借りはしない!」と言われた事があります。 くらいでどうでしょう? これくらいなら、角も立たないかと?
 
Webサービス by Yahoo! JAPAN  
このコンテンツは、Yahoo!知恵袋より自動取得しています。