主人の兄が５月に亡くなり、義姉がお墓を建てました。近いうちに開眼式（？）納骨をする予定な …

ひとつのことだけを取り上げると、建立祝ということで＝紅白水引にはなりますが、まだ亡くなられて半年しか過ぎておられませんし、あなたは気持ち的に紅白でよいのか考えていらっしゃるのだと思います。そこで 黄白のお供とされるのはいかがでしょう。もう中陰は過ぎておられるので御霊前は無理かと・・（神道、キリスト教は霊前で良いかも分かりません）。お義姉さまにその旨の言葉を添えられて、お気持ちと共にお供えされる・・というのが良い線ではないでしょうか。